P / Invoke LoadResource будет вашей самой безопасной ставкой.
В противном случае вам придется написать собственный P / E процессор, например. Пример процессора PE . Процессор - не конец света, но, как вы можете видеть, он намного сложнее, чем P / Invoke.
Почти забыли, что касается инструментов, большинство браузеров P / E сделают это за вас. Например. P / E Explorer, который доступен, но не разрабатывается. Я также использовал IDA Pro для подобных вещей. Быстрый плагин IDA сделает это легко.