Вы вычисляете прямоугольник, ограничивающий вашу поверхностную сетку, получаете самую длинную сторону блока и масштабируете все до этого значения. Результат будет [0,1] для этой стороны и [0, <1] для остальных. </p>
Если вам нужно [-1,1], вы удваиваете все и вычитаете 1, получая [0,1] * 2-1 = [0,2] -1 = [- 1,1].