Предполагая, что вы хотите, чтобы
hdfs dfs -copyToLocal $TEMP_HDFS/input/files/*.csv Data_in/file.csv
просто оценили как
hdfs dfs -copyToLocal Data_in/file.csv
, если в $TEMP_HDFS/input/files
нет файлов CSV, добавьте это в начале вашего скрипта :
shopt +s nullglob
nullglob
говорит bash вести себя разумно, когда шаблон глобуса ничего не находит.