Это была ошибка в ControlzEx v4.2.1. Существует хак Topmost, который не устанавливает свойство Topmost окна с помощью SetCurrentValue.
WPF0041 Установка свойств изменяемой зависимости с помощью SetCurrentValue.
Установка значения свойств зависимости с помощью средства доступа CLR вызывает SetValue (свойство, значение). Это убьет односторонние привязки на собственности. Это правило, вероятно, наиболее актуально в коде библиотеки, где случайная установка значения может быть трудно отследить ошибку.