Вы должны добавить сборку в качестве безопасной управляющей сборки в файл web.config.
<configuration>
<SharePoint>
<SafeControls>
<SafeControl Assembly="[Assembly Name]" Namespace="[Namespace]" TypeName="*" Safe="True" />
</SafeControls>
</SharePoint>
</configuration>
В вашем случае это будет:
<SafeControl Assembly="System.Web, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" Namespace="System.Web.UI.WebControls" TypeName="XmlDataSource" Safe="False" AllowRemoteDesigner="False" />