Вы можете создать многофайловую сборку, содержащую как часть C#, так и часть VB. Внутри сборки один проект может использовать другой. Это, вероятно, будет означать, что вам придется компилировать и ссылаться из командной строки.
Возможно, вы могли бы использовать установщик начальной загрузки, как описано здесь: { ссылка }.
Не совсем понятно, нужно ли вам вызывать другой проект во время установки или каждый раз, когда вы запускаете первый проект. Ваш лучший ответ должен соответствовать этому требованию.