После того как вы создали new_link
:
picker=driver.find_element_by_id('datePickerIconWrap')
date = picker.find_element_by_xpath("//input[@class='hasDatepicker']")
# you are dealing with an input field with type=hidden, so click it like this
driver.execute_script("arguments[0].click();", date)
#Update Start Date; I've used some example dates
start_date=driver.find_element_by_id('startDate')
start_date.clear()
start_date.send_keys("01/02/2020")
#Update End Date
end_date=driver.find_element_by_id('endDate')
end_date.clear()
end_date.send_keys("12/02/2020")
#Click Apply
driver.find_element_by_id('applyBtn').click()
Примечание: Вам нужен этот импорт, если у вас его еще нет, для отправки ключей:
from selenium.webdriver.common.keys import Keys