Если вам нужна интеграция пользователей для Joomla и phpBB, вы можете использовать JFusion , поэтому люди, вошедшие в Joomla, будут зарегистрированы в phpBB. Зарегистрированные пользователи в Joomla также будут реплицированы на phpBB (и наоборот, вам нужно настроить конфигурацию JFusion, чтобы решить, какая система является «главной»). Я использую JFusion с установкой Moodle и Joomla, и она работает довольно хорошо.

Чтобы "интегрировать" ваш форум в установку Joomla, у вас есть быстрая реализация: в верхнем меню создайте ссылку и измените ее Menu Item Type на Wrapper. В Parameters установите Wrapper URL на ваш путь phpBB. Таким образом, у вас будет iframe с вашим форумом.

Если вам нужно более надежное решение, я постараюсь разработать компонент.

Я бы соответствующим образом задал тему форума и поместил бы ее на поддомен, например http://forum.mydomain.com. Таким образом, вряд ли вы столкнетесь с остальной частью вашего сайта.