У меня была такая же проблема, но ASP.NET MVC в ReSharper настолько хорош, что я просто использую TestDriven.NET и Icarus для запуска своих тестов, пока Gallio не добавит поддержку для запуска ReSharper.
TestDriven.NET хорошо работает для запуска / отладки отдельных тестов, в то время как Icarus работает для запуска всех тестов в решении или проекте. Тестер Icarus поставляется с Gallio, который, я уверен, вы уже знаете.