Вы можете сделать это с iFrame, если вы включите designMode, добавите прослушиватель событий для нажатия клавиши, а затем оберните первое слово в теле iFrames с помощью . Тогда вам потребуется скрытое поле формы, в котором будут отображаться данные, введенные в iFrame (без удаления тега span).
Если вы хотите пойти по этому пути, дайте мне знать, если вам нужна дополнительная помощь.