Вы можете установить размер шрифта в коде позади.
в Resource-> Menu
определить вкладку
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<item
android:id="@+id/action_settings_1"
android:orderInCategory="100"
android:title="111"
app:showAsAction="never" />
<item
android:id="@+id/action_settings_2"
android:orderInCategory="100"
android:title="222"
app:showAsAction="never" />
<item
android:id="@+id/action_settings_3"
android:orderInCategory="100"
android:title="333"
app:showAsAction="never" />
</menu>
в Resource-> Layout
Добавьте следующий код в content_main. xml
<android.support.design.widget.BottomNavigationView
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:id="@+id/bottomNavigationView"
//... other property
app:menu="@menu/menu_main" />
в MainActivity
BottomNavigationView bottomNavigationView = FindViewById<BottomNavigationView>(Resource.Id.bottomNavigationView);
TextView textView = (TextView)bottomNavigationView.FindViewById(Resource.Id.action_settings).FindViewById(Resource.Id.largeLabel);
textView.TextSize=12;