Клиентская библиотека
Ассоциированный разработчик наконец-то создал эту библиотеку:
https://gitlab.com/hectorjsmith/jira-api-client
На этом сайте есть README, чтобы узнать, как используй это. Он основан на необработанной библиотеке - см. Ниже.
Необработанная библиотека с использованием OpenAPI
Благодаря s. Поэтому, указав мне правильное направление, я получил библиотеку Kotlin, созданную с использованием инструментов Open API. Генератор Open API немного глючил, сначала жаловался на JSON, предоставленный Jira, а затем создавал Kotlin с небольшой ошибкой. Но с некоторыми изменениями Kotlin скомпилирован в JAR. Я еще не тестировал, но вот репозиторий для всех, кто интересуется: https://github.com/ColmBhandal/KotlinJiraCloudClient.
Примечания
Библиотека, автоматически сгенерированная Генератором Open API, довольно некрасива. Этого следует ожидать от автоматически сгенерированного кода от инструмента, специально не предназначенного для Kotlin. Тем не менее, нет особого смысла в его предварительном обогащении, так как API могут измениться, и, следовательно, может потребоваться его восстановление. Вместо этого желательно создать еще один слой кода между этой уродливой библиотекой и вашим клиентским кодом. Код будет своего рода украшением / фасадом поверх необработанного кода, который генерируется автоматически, оборачивая его для обеспечения безопасности типов и лучшей простоты использования.
Python Альтернатива
Похоже, что есть библиотека Python для подключения к Jira, хотя мы не хотели использовать Python в этом случае: https://pypi.org/project/jira-cloud-python/