При нажатии вы можете получить изображение, которое вы можете отправить обратно. На стороне сервера после завершения действия вы можете изменить URL-адрес изображения на новый.
Используйте обычный тег img и в обработчике onclick сделайте обратный вызов, как
__doPostBack ( parameter , argument );
Не используйте input type = "image". Это вызовет несколько обратных передач.