Я бы создал пользовательский компонент MXML Box как визуализированный с меткой (myLabel) как дочерний элемент. Установите поставщик данных для DataGrid в массив. В пользовательском компоненте MXML переопределите метод set data, который вызывается каждый раз, когда данные отображаются для каждой строки, и присваивайте метке текущее значение, переданное в:
override public function set data(value:Object):void{
myLabel.text = value.myTextForLabel;
}
Если поле в ArrayCollection (myArrayCollection) всегда одинаково для метки, тогда просто установите для поставщика данных DataGrid значение ArrayCollection и для свойства dataField столбца соответствующее значение (myText):
<mx:DataGrid editable="true" dataProvider="myArrayCollection">
<mx:columns>
<mx:DataGridColumn id="dgcUpload" width="130" dataField="myText" headerText="Uploaded Files"
editable="false">
</mx:columns>
</mx:DataGrid>