Вам потребуется получить Scriptrunner для дополнения Jira для достижения этого результата.
Если вы находитесь на сервере Jira, запрос будет:
issueFunction in subtasksOf("label = xxx")
Если вы используете Jira Cloud, выполните тот же запрос в окне расширенного поиска ScriptRunner.