Так что, если я правильно понимаю, вы можете напрямую подключить модуль GPS к вашему ноутбуку и отправить ему AT-команды, но вы не сможете сделать то же самое с вашим RPi.
Подумайте об этом, как компьютер может отправлять AT-команды? Через UART правильно? Таким образом, это означает, что вам нужно соединение типа UART между двумя устройствами, чтобы иметь возможность отправлять AT-команды.
Теперь давайте просто заменим компьютер на RPi, снова вам понадобится соединение UART между модулем GPS и модуль RPi, скажем, простое подключение RS232. Как только вы установили это соединение, вам нужно будет запрограммировать RPi для отправки соответствующих команд на модем GPS через это соединение. Так что, вероятно, вам нужно Google сейчас "RS232 связь с использованием RPi". И, конечно же, вам понадобятся соединения Tx и Rx для правильной работы двух устройств.