Мне нужно переписать www.domain.com/newsite/ как www.domain.com/, в основном я делаю это на тот случай, если на новом сайте возникла непредвиденная проблема, я могу легко откатиться к оригиналу, редактирование файла .htaccess ...
Попробуйте это правило:
RewriteRule !^newsite/ newsite%{REQUEST_URI}
Перезапишет любой запрос, который не начинается с /newsite/ до /newsite/.
/newsite/