sideshowbarker верно, экземпляр ax ios действительно имеет несколько заголовков HTTP, предназначенных для других целей. После использования чистого экземпляра ax ios ошибка исчезает. Тем не менее, ошибка, возвращаемая из Googleapis, может быть гораздо более понятной