Вы можете reshape
базовый numpy массив и переиндексировать с соответствующими компаниями:
# sample data, assuming index is the company
df = pd.DataFrame(np.arange(36).reshape(2,-1))
# new index
idx = df.index.repeat(df.shape[1]//9)
# new data:
new_df = pd.DataFrame(df.values.reshape(-1,9), index=idx)
Вывод:
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
0 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 27 28 29 30 31 32 33 34 35