Вам потребуется отладить клиент, запустив его из отладчика или подключив к запущенному процессу. Вам нужно включить управляемую отладку. Вам потребуется файл .pdb, доступный для отладчика (во всех случаях, когда я это делал, файл .pdb находится в той же папке, что и компонент COM).