У меня было это сообщение об ошибке при сборке raspberry pi на внешнем диске. Удалось обойти это, выполнив чистую сборку на SSD моего хоста и убедившись, что я использовал bash вместо da sh с помощью следующей команды:
sudo dpkg-reconfigure dash
Выберите Нет до Да sh при появлении запроса. Также стоит попробовать:
sudo apt-get update
и установить все необходимые пакеты Yocto:
sudo apt-get install gawk wget git-core diffstat unzip texinfo gcc-multilib \
build-essential chrpath socat cpio python python3 python3-pip python3-pexpect \
xz-utils debianutils iputils-ping python3-git python3-jinja2 libegl1-mesa libsdl1.2-dev \
pylint3 xterm