Полагаю, лучшее, что вы можете сделать, это (пример того, как искать последний "cde" в "abcdefabcdef"):
datatable (name:string, lookup:string)["abcdefabcdef", "cde"]
| project value = strlen(name) - indexof(reverse(name), reverse(lookup)) - strlen(lookup)