Краткий ответ: Нет, это невозможно, вам нужно написать новое окно.
Длинный ответ: класс MessageBox использует функцию Win32 MessageBox (или, возможно, MessageBoxEx), эта функция не поддерживает расширение окна сообщения.
Можно изменить окно сообщения после его открытия, но:
Много работы
Не поддерживается
Вы должны сделать это, используя Win32 напрямую, окно сообщения не WPF или даже WinForms.
В целом, написать окно с одним TextBlock, одним изображением и пятью кнопками меньше, чем возиться с внутренними подробностями реализации кода MessageBox.