Насколько я вижу, прямой замены Java Calendar.getActualMaximum нет. Вот справочный источник C# для GregorianCalendar : вы можете видеть, что нет константы 366 или какого-либо метода, который бы ее возвращал ..
Вы не сказали нам, что делаете число, но
если вам нужно количество дней в указанном c году, то вы можете использовать GetDaysInYear :
int maximum_day_of_year = calendar.GetDaysInYear(2020);
если вам нужен максимум в общем, то при условии, что это всегда будет GregorianCalendar, вам просто нужно жестко ввести 366:
private const int MAXIMUM_DAY_OF_YEAR = 366;