Несмотря на то, что ваш заголовок требует одного, ваш вопрос - другого.
Чтобы получить контент из упорядоченного списка:
for item in ordered_list:
# This is where you would do things to your item
new_thing = foo(item)
return new_thing
Чтобы получить контент из упорядоченного списка и передать индекс:
for idx, item in enumerate(ordered_list):
# This is where you would do things to your item
new_thing = foo(item)
return idx, new_thing
Что касается тела вашего вопроса. Вы утверждаете, что everything I've tried has failed
, что именно вы пробовали?
Ну, я не могу сказать вам, как это сделать, я могу указать вам на темы, которые помогут:
Если вы дадите больше информации, сообщество может предоставить более точные ответы.