предположим, что у вас есть база данных на сервере B и веб-сайт на сервере A (скажем, у нее есть IP 192.234.12.1)
в белом списке cpanel IP сервера B
и создайте нового пользователя с достаточными привилегиями в базе данных (скажем, этот пользователь тестовый)
затем создайте этого пользователя как test@192.234.12.1