var body = document.getElementByTagName("body")[0].innerHTML;
body.replace(/Company Name/g, '<span class="comp">Company Name</span>');
document.getElementByTagName("body")[0].innerHTML = body;
Выше следует получить все в теле и заменить его своим диапазоном, и это не требует jQuery.