Используя pg-обещание , вы можете попробовать это:
await db.func('funcName', ['arg1','arg2']);
Другой способ:
await db.any('select * from funcName($1, $2)', [arg1,'arg2']);
А для хранимых процедур:
await db.proc('procName', ['arg1','arg2']);
См. API: Прикол c и Про c.