Похоже, что на сервере работали и Nginx, и Apache, и в обслуживании файлов был какой-то конфликт. В то время как Apache с использованием моего файла .htaccess успешно обрабатывал некоторые из перенаправлений, другие, с другой стороны, были «украдены» NGINX (* .jpg, * .png, *. js, *. css) и таким образом у запроса никогда не было возможности даже достичь моего .htaccess для обработки правил перенаправления.
TL; DR : конфигурация сервера: и Apache, и NGINX == НЕТ-НЕТ, приводит к борьбе за запросы, никто не выигрывает.
"РЕШЕНИЕ" <- (<em> обратите внимание на кавычки ): WebMaster удален NGINX и только Apache остался стоять, таким образом, обрабатывая мой .htaccess и все правила, работающие как на предыдущем сервере.