Я ищу помощь для создания веб-части SPFX, в которой я хочу получить доступ к сущностям CDS и выполнить следующие действия
Вы можете использовать веб-службы Web API для получения данных CDS.
Для аутентификации необходимо зарегистрировать приложение Azure AD, как упомянуто в этой статье документации .
А для выполнения вызовов API из веб-части SPFx можно использовать библиотеку AADHttpClient, как указано в этой статье документации .