Ваш входной файл выглядит как файл CSV только с одним полем. Когда есть только одно поле, разделительные запятые отсутствуют. Servicetag не является вводом данных. Это имя поля, также называемое заголовком.
Попробуйте следующее:
Import-Csv Test.csv | Format-Table
В результате получается таблица с одним заголовком столбца. Если вы делаете что-то вроде:
$testdata = Import-Csv Test.csv
, теперь ваши данные импортируются в форме, пригодной для обработки.