Это определенно не то, как ваши пользователи будут ожидать, что интерфейс будет работать. Кнопки «Назад» предназначены для перемещения назад по стеку NavigationController. Панель вкладок предназначена для навигации между полностью независимыми стеками NavigationController.
Думайте об этом с точки зрения браузера. Если я перейду с сайта A на сайт B, то переключу вкладки ... Я не хочу, чтобы моя НОВАЯ вкладка возвращалась на сайт A.
Вы действительно должны серьезно задуматься над тем, что вы пытаетесь сделать, и имеет ли это какой-либо смысл для конечного пользователя.