Вы не сказали нам, какую операционную систему вы используете, но я подозреваю, что это Windows. Windows пути не могут содержать двоеточия, кроме как в компоненте привода. Это не ошибка Git, а недостаток Windows.
Если вам нужно проверить их в своей системе, вы можете использовать подсистему Windows для Linux и клонировать хранилище, а затем получить к нему доступ в среде Linux или по пути \\$wsl\. В противном случае вам нужно будет использовать другую операционную систему, чтобы проверить это, или попросить человека, создавшего хранилище, переименовать файлы, чтобы в имени не было двоеточия.
Если вы Если вы знаете, что делаете, вы также можете записать замену файла с помощью git update-index --index-info, чтобы переименовать себя, а затем зафиксировать.