Боюсь, вам там не повезет. Согласно документации Sun о загрузчиках классов апплета , «веб-браузер использует только один загрузчик классов, который устанавливается при запуске. После этого загрузчик системных классов нельзя расширять, перегружать, переопределять или заменять. Апплеты не могут создавать или ссылаться на собственный загрузчик классов"(выделено мной).
Вероятно, вам удастся добиться большего успеха в процессе компиляции во время компиляции по этой проблеме, если только по какой-то причине вы не можете этого сделать.
Однако, если апплет подписан, вы можете обойти это. AspectJ не совсем ясно, каковы его требования в отношении безопасности Java. Я бы попал в список рассылки AspectJ и спросил бы.