Я разработчик модуля odoo community v10-11-12-13 и не могу понять, как перевести информацию о модуле из файла манифеста, написанного на английском языке sh.
Я вижу, что имена и резюме некоторых основных модулей переводятся в список приложений при добавлении языка, но эти переводы записываются в папке base / i18n / ...
- Нужно ли мне изменять файлы базового модуля, чтобы добавить переводы моих пользовательских модулей? Или есть другой способ?
- Как отправить эти переводы с моей кодовой базой модуля? (иначе как мои модули могут записывать строки в файлах base / i18n / xx.po?)
РЕДАКТИРОВАТЬ: я не спрашиваю, как перевести содержимое строк моего пользовательского модуля (модель, виды, ...) но информация модуля , которая находится в манифесте модуля и файлах static / description / index. html. Итак, поля shortdes c, итоги, описание_ html модели ir.module.module .
Я посмотрел документацию о переводе, и она говорит об экспорте только строк модуля, где поля ir.module.module не имеют значения.
Я могу экспортировать файл .pot базового модуля (где находятся поля ir.module.module), но тогда я не знаю, куда поместить эти переводы, потому что i18n папка не может содержать несколько module.pot или несколько файлов xx.po для разных модулей.
Так что я не знаю, как объединить ее с файлом .pot моего модуля ...
Спасибо