Я получил правильный ответ на слабом канале, поэтому разместите его здесь, если кто-нибудь еще зайдет в эту ветку через поиск в Google:
Сначала создайте мультииндекс, как описано в https://rethinkdb.com/docs/secondary-indexes/javascript/, например,
r.db('<db-name>').table('<table-name>').indexCreate('<some-index-name>', {multi: true}).run()
(вы можете опустить .run()
при использовании вебадмина)
Затем запросить данные с помощью
r.db('<db-name>').table('<table-name>').getAll('de-north', 'de-west', {index:'<some-index-name>'}).distinct()