configure
сценарии - это ультрапортативные сценарии оболочки. Здесь нет необходимости в bash. Проблема в другом месте.
Какая первая строка в скрипте настройки? Может быть, проник в CR / LF, что является распространенной причиной совершенно вводящего в заблуждение сообщения об ошибке, в котором говорится, что сценарий не был найден, когда был найден интерпретатор.
Пожалуйста, попробуйте /bin/sh ./configure