Ranger UserSyn c только syn c пользователь и группы из операционной системы (redhat, centos, et c ...) и баз ldap (IDM, MS-AD, ...). Если вы хотите, чтобы пользователи входили в группы, вам нужно искать прямо из источника:
Локально из ОС:
cat /etc/group | grep <group>
Или удаленно в LDAP / MS-AD с помощью ldapsearch (возможно, вы сначала нужно установить):
ldapsearch -x -H ldap://<server> -b "OU=Organizational_Unit,DC=domain,DC=name,DC=com" -x -v -D user@domain.name.com -w password '(&(objectClass=organizationalUnit)(objectClass=group))'