Предполагая, что вы используете helm3, перед флагами требуется 2 аргумента.
Error: "helm upgrade" requires 2 arguments
Usage: helm upgrade [RELEASE] [CHART] [flags]
Так что это должно сработать:
helm upgrade my-jenkins stable/jenkins --force --tls --install --set master.installPlugins=[u'kubernetes:1.21.2', u'workflow-job:2.36', u'workflow-aggregator:2.6', u'credentials-binding:1.20', u'git:4.0.0'] --set master.tag=lts --set agent.tag=3.27-1 -f /org_files/tmp/kerkyra-jenkins/jenkins-values.yaml --namespace jenkins
Обновление: должно быть то же самое для шлема 2