В WinForms дочерний узел дерева знает своего Родителя.Таким образом, вы можете в любое время связаться с родителем, используя свойство TreeNode.Parent.Наоборот, каждый узел знает, что это дочерние узлы.Вы можете связаться с ними, используя Node.Nodes.Эта коллекция имеет индексатор, который позволяет вам получать доступ к дочерним узлам с помощью int или строки.
Чтобы найти TreeNode со специальным ключом, используйте следующий код:
treeView.Nodes.Find("nodeKey", true);
найти описание этого метода на MSDN