Я не знаю, почему вы используете такой код:
<DataTrigger Binding="{Binding IsMouseOver, RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type StackPanel}}}" Value="True">
<Setter Property="FocusManager.FocusedElement" Value="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}}" />
<Setter Property="FocusManager.IsFocusScope" Value="True" />
</DataTrigger>
Я думаю, вы можете просто переписать его так:
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter Property="FocusManager.FocusedElement" Value="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}}" />
<Setter Property="FocusManager.IsFocusScope" Value="True" />
</Trigger>
Я не знаю, если это работает или нет, но если нет, я думаю, что вы можете добавить к нему событие MouseOver и сделать свой код в C#.