Проблема связана с "." у вас в пути к файлу. Вы можете видеть точку как часть пути на скриншоте браузера дерева. Причина, по которой Artifactory не находит файл при попытке загрузки, заключается в том, что в пути отсутствует точка.
Хитрость в точке заключается в том, что она считается специальным символом, который переводится в текущий каталог. Если вы попытаетесь включить его в URL-адрес, используемый для загрузки файла, браузер удалит его.
Однако, используя кодировку URL-адреса, я смог загрузить файл с помощью cURL:
curl -vv "http://localhost:8081/artifactory/generic-local/manual_report2.tgz%21/%2E/osb-cmdb/build/reports/tests/test/index.html"
Следующее использование кодирования URL работает с Firefox:
http://localhost:8081/artifactory/generic-local/manual_report2.tgz!%2F./osb-cmdb/build/reports/tests/test/index.html