Пожалуйста, измените ваши тестовые файлы и замените эту строку:
**\bin\$(BuildConfiguration)\**\*test*.dll
на это:
**\bin\$(BuildConfiguration)\**\UnitTesting.dll
или это:
**\bin\$(BuildConfiguration)\UnitTesting.dll
Пожалуйста, попробуйте подать заявку этот шаблон для вашей структуры папок в папке bin.