Set exportSheet = importWB.Sheets("export")
не создает копию листа экспорта. Создает переменную с указателем на лист. Поэтому, если вы закроете книгу с листом экспорта, ваш указатель ничего не будет ссылать.
Параметр Type
метода Worksheets.Add
объявляет, какой тип листа Excel нужно добавить.
Если вы хотите создать пустой лист того же типа, что и лист экспорта, вы бы сделали это так:
'...
Set exportSheet = importWB.Sheets("export")
thisWB.Worksheets.Add Before:=thisWB.Sheets("Sheet1"), Type:=exportSheet.Type
importWB.Close False
Если вы хотите скопировать лист, вы должны сделать это так:
'...
importWB.Sheets("export").Copy Before:=thisWB.Sheets("Sheet1")
importWB.Close False