Кажется, py4jdbc не был протестирован на Windows, поскольку он использует функцию distutils.spawn.find_executable, которая на w32 ищет только sbt.exe, пока у вас есть sbt.bat.
Мой совет - попробовать исправить py4jdbc. Загрузите его с pip download py4jdbc (он также загружает зависимость py4j), распакуйте архив py4jdbc-0.1.6.8.tar.gz и отредактируйте setup.py: в строке 28 замените 'sbt' на 'sbt.bat'. Установить с pip install . (<- точка в конце означает «текущий каталог».) </p>