Вам необходимо создать массив один к одному с входным массивом, поэтому вместо него используйте .map
:
const testArray = [1,3,4,5,6];
const skipDigitFunc = testArray.map((num, index) => {
if (index % 2 === 0) {
return num * 2;
} else {
return num;
}
})
console.log(skipDigitFunc);
Более кратко:
const testArray = [1,3,4,5,6];
const skipDigitFunc = testArray.map((num, index) => index % 2 === 0 ? num * 2 : num);
console.log(skipDigitFunc);