Во-первых, вам нужно проверить опцию «Включить архивы?» чтобы атрибут можно было просматривать на внешнем интерфейсе как страницу архива. Затем, чтобы изменить URL, вы можете отредактировать слаг.
Конечный URL выглядит следующим образом: www.mystore.com/ {attribute_slug} / {term_slug}
Спасибо