Вы должны переключиться на iframe, используя name=InvoiceDeatils
, прежде чем взаимодействовать с элементом.
Не уверен, какой язык вы используете. Предоставление фрагмента в python ниже.
driver.switch_to.frame(driver.find_element_by_name('InvoiceDeatils'))
# now click on the element
driver.find_element_by_xpath("//select[@name='instructionSelection']").click()