Я думаю, что тегирование в Subversion не привязывает ваши внешние компоненты к определенной c ревизии. Так что да, вам нужно настроить внешние элементы так, чтобы они указывали на определенные c ревизии, а затем создать тег.
Вы можете написать скрипт тегирования / выпуска, который автоматически выполняет эту задачу, а затем создает новый тег.