Удалите жестко закодированный класс correct
на каждом элементе span и определите класс в css, затем при нажатии кнопки найдите соответствующий элемент span (ответ) и добавьте класс к элементу:
[...document.getElementsByClassName('ans-button')].forEach(button => button.addEventListener('click', highlightAnswer));
function highlightAnswer() {
const answer = event.target.previousElementSibling.querySelector('span');
answer.classList.add('correct');
}
.correct {
background-color: green;
}
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit<br> (A)Lorem ipsum dolor<br>
<span>(B)Lorem ipsum dolor</span><br> (C) Lorem ipsum dolor<br> (D) Lorem ipsum dolor
</p>
<button class="ans-button">check answer</button>
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit<br>
<span>(A)Lorem ipsum dolor</span><br> (B)Lorem ipsum dolor<br> (C) Lorem ipsum dolor<br> (D) Lorem ipsum dolor
</p>
<button class="ans-button">check answer</button>
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit<br> (A)Lorem ipsum dolor<br> (B)Lorem ipsum dolor<br> (C) Lorem ipsum dolor<br><span>(D) Lorem ipsum dolor</span>
</p>
<button class="ans-button">check answer</button>